1 00:00:02,450 --> 00:00:06,170 Excuseer ons. We zijn hier om die van Dr. Beck af te nemen klasse, Hoe u uw gelukzaligheid kunt vinden, een reis 2 00:00:06,170 --> 00:00:08,850 van zelfontdekking. Kamer drie. Oh oké. Oké. 3 00:00:09,310 --> 00:00:10,310 Veel plezier. 4 00:00:10,670 --> 00:00:14,390 Ik ben op Tito's Taco Terrace. Geloof, kom op. 5 00:00:14,970 --> 00:00:18,730 We staan allebei op een kruispunt in ons leven, op zoek naar onze ware gelukzaligheid. 6 00:00:19,390 --> 00:00:20,950 Ik ben op zoek naar nacho's. 7 00:00:22,050 --> 00:00:25,370 Ik zal je wat vertellen. Je volgt deze les, en ik neem drie margarita's, en dan 8 00:00:25,370 --> 00:00:26,349 we zullen zien wie er gelukkiger is. 9 00:00:26,350 --> 00:00:29,170 Faith, volg deze les alsjeblieft met mij. 10 00:00:29,670 --> 00:00:30,670 Oké. 11 00:00:30,990 --> 00:00:33,870 Maar laat mij eerst naar het damestoilet gaan. Als ik niet door het raam kan ontsnappen, 12 00:00:33,950 --> 00:00:34,950 dan kom ik terug. 13 00:00:35,010 --> 00:00:36,010 Oh! 14 00:00:37,970 --> 00:00:39,430 Het spijt me zo. Alles goed met je? 15 00:00:40,430 --> 00:00:41,430 Ik ben nu. 16 00:00:42,990 --> 00:00:45,550 Speelde jij Ashley Storm niet op The? Heilig en zondig? 17 00:00:45,770 --> 00:00:46,770 Waarom, ja. 18 00:00:47,050 --> 00:00:48,050 Ja, dat deed ik. 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,310 Mijn moeder houdt van je. 20 00:00:51,010 --> 00:00:54,730 Weet je, maar ze is een beetje hard horen, dus je bent lang niet zo luid als 21 00:00:54,730 --> 00:00:55,730 Ik had verwacht. 22 00:00:56,770 --> 00:00:58,790 Maar je moeder klinkt als een geweldige vrouw. 23 00:00:59,470 --> 00:01:00,470 Vertel haar dat ik... 24 00:01:03,560 --> 00:01:07,100 Nou, ik ben laat, het is een erg leuke ontmoeting jij 25 00:01:07,100 --> 00:01:11,900 Welkom 26 00:01:11,900 --> 00:01:18,740 aan ouders zonder 27 00:01:18,740 --> 00:01:23,340 partners Sorry, ik ben laat 28 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 Kleine wereld. 29 00:01:47,300 --> 00:01:48,300 Piepklein. 30 00:01:49,760 --> 00:01:50,760 Ga door. 31 00:01:50,880 --> 00:01:54,280 Ik wilde het net aan iemand vragen die nieuw is zichzelf voorstellen. 32 00:01:54,580 --> 00:01:55,580 Wilt u beginnen? 33 00:01:55,620 --> 00:01:57,040 O, ik zou heel blij zijn. 34 00:01:57,700 --> 00:01:58,700 Hallo. 35 00:01:59,260 --> 00:02:00,720 Ik ben Faith Fairfield. 36 00:02:03,320 --> 00:02:07,240 En ik ben... een alcoholist. 37 00:02:11,940 --> 00:02:15,060 Een... een overeter. 38 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 Seksverslaafde? 39 00:02:28,940 --> 00:02:31,600 Dit is een steungroep voor alleenstaande ouders. 40 00:02:33,260 --> 00:02:35,100 Dat wist ik. Ik maakte maar een grapje. 41 00:02:36,700 --> 00:02:39,460 Waar ik zou moeten zijn, is bij een Joker's Anonieme bijeenkomst. 42 00:02:43,280 --> 00:02:47,840 Oké. Vorige week zijn we gestopt met Chris, dus laten we met hem beginnen. 43 00:02:48,060 --> 00:02:49,820 O ja, laten we dat doen. Alsjeblieft. 44 00:02:50,180 --> 00:02:52,860 Nou, ik heb de vrouw gevonden die ik ontmoet. 45 00:02:53,210 --> 00:02:56,690 Begrijp niet dat dat een goede is ouder komt op de eerste plaats. Ze lijken het kwalijk te nemen 46 00:02:56,690 --> 00:02:57,690 mijn dochter. 47 00:02:57,930 --> 00:03:00,350 Heb je overwogen om haar in te zetten? pleegzorg? 48 00:03:03,070 --> 00:03:04,350 Vertel me erover. 49 00:03:04,670 --> 00:03:07,950 Hoe dan ook, ik heb besloten van niet dating nog meer vrouwen zonder kinderen. 50 00:03:08,430 --> 00:03:11,670 Oh, kom nu, Chris. Dat klinkt niet zoals jij. 51 00:03:11,930 --> 00:03:17,410 Faith, hoeveel kinderen heb je? ik heb er niet meer dan één. 52 00:03:19,990 --> 00:03:22,210 Een jongen genaamd Justin. 53 00:03:22,750 --> 00:03:25,110 Hoe oud is hij? Hij is acht of negen-achtig. 54 00:03:26,970 --> 00:03:28,290 Zeker onder de tien. 55 00:03:29,650 --> 00:03:31,530 Nou, Faith, welkom in onze groep. 56 00:03:31,790 --> 00:03:35,370 En ik hoop dat jij en je zoon het redden aan onze Ouders Zonder Partners-familie 57 00:03:35,370 --> 00:03:36,370 morgen picknicken? 58 00:03:37,070 --> 00:03:43,370 Nou ja, Justins vader neemt meestal mee hem op zaterdag, maar de laatste tijd is hij dat wel 59 00:03:43,370 --> 00:03:44,970 dronken neervallen bij de hanengevechten. 60 00:03:50,410 --> 00:03:51,410 O ja, wij komen graag. 61 00:04:19,930 --> 00:04:25,790 Ze zou willen dat je haar wat zou geven ruimte, B, laat haar erover praten, of C, 62 00:04:26,010 --> 00:04:27,710 koop een cadeau voor haar om haar op te vrolijken. 63 00:04:28,090 --> 00:04:32,050 Nog een makkelijke. A, geef haar wat ruimte. 64 00:04:36,770 --> 00:04:38,250 Is dat uw definitieve antwoord? 65 00:04:43,090 --> 00:04:49,450 Nee, want wat heb je aan ruimte zonder een Nieuw paar oorbellen erbij? 66 00:04:51,669 --> 00:04:53,250 En ik heb papa gered. 67 00:04:55,330 --> 00:04:56,510 Ik ga nooit trouwen. 68 00:04:56,930 --> 00:04:58,350 Alsof je een keuze hebt. 69 00:05:01,970 --> 00:05:05,190 Dames en heren, vanavond ontmoette ik de toekomstige heer. 70 00:05:05,430 --> 00:05:06,530 Geloof Fairfield. 71 00:05:08,150 --> 00:05:11,530 Weet je, ik kan niet geloven dat je gedumpt bent ik. Je hebt een prachtige lezing gemist over 72 00:05:11,530 --> 00:05:12,449 je geluk vinden. 73 00:05:12,450 --> 00:05:13,610 Oh, ik heb mijn geluk gevonden. 74 00:05:15,030 --> 00:05:16,290 En zijn naam is Chris. 75 00:05:16,950 --> 00:05:20,810 We gingen na de les koffie drinken, en koffie leidde tot espresso, en espresso leidde 76 00:05:20,810 --> 00:05:23,810 naar cappuccino, en cappuccino leidde tot mochaccino, en heb je nog slaap? 77 00:05:23,810 --> 00:05:24,810 pillen? 78 00:05:26,910 --> 00:05:29,770 Dus je hebt me afgewezen voor een willekeurige kerel? 79 00:05:30,090 --> 00:05:33,090 Hij is geen willekeurige man, Hope. Dit zou kunnen wees degene. 80 00:05:33,590 --> 00:05:37,030 Hij nodigde me uit voor een picknick morgen zijn dochter, en ik dacht dat het misschien wel zo zou zijn 81 00:05:37,030 --> 00:05:38,190 leuk als ik Justin mee zou nemen. 82 00:05:38,550 --> 00:05:42,550 Zeker. Dat klinkt leuk. Wat eraan herinnert Ik weet niet genoeg over mijn 83 00:05:42,550 --> 00:05:43,409 lieve neef. 84 00:05:43,410 --> 00:05:47,440 Dus... Laten we beginnen met enkele basisprincipes. Leeftijd, geboortedatum, eventuele allergieën die ik zou moeten hebben 85 00:05:47,440 --> 00:05:48,440 bewust van. 86 00:05:48,680 --> 00:05:51,780 Faith, als je het niet erg vindt, wij zijn een soort van midden in iets hier. 87 00:05:51,980 --> 00:05:53,180 Ik ondervraag Charlie. 88 00:05:53,420 --> 00:05:55,580 Dr. Beck wilde dat we een relatie zouden aangaan testen. 89 00:05:55,880 --> 00:05:59,420 Hope kreeg een perfecte score toen ik haar gaf de proef. Wij kennen elkaar zo. 90 00:06:00,200 --> 00:06:01,460 Oké, hoe heb ik het gedaan? 91 00:06:01,920 --> 00:06:04,620 18. 18 van de 20, niet slecht. 92 00:06:05,660 --> 00:06:06,660 18 fout. 93 00:06:08,600 --> 00:06:10,780 Wat? Laat me dit zien. 94 00:06:11,780 --> 00:06:16,280 Oké, oké, vertel je mij... dat El DeBarge's Rhythm of the Night is dat niet 95 00:06:16,280 --> 00:06:17,280 je favoriete liedje. 96 00:06:19,060 --> 00:06:22,280 Het favoriete nummer van Chris is Do You Real Wil me pijn doen van Boy George. 97 00:06:24,600 --> 00:06:27,780 Weet je, jullie twee moeten er een paar gaan nemen samen koffie drinken en elkaar leren kennen 98 00:06:27,780 --> 00:06:28,739 ander iets beter. 99 00:06:28,740 --> 00:06:29,740 Dat is een geweldig idee. 100 00:06:29,900 --> 00:06:31,280 Ha! Ze drinkt alleen thee. 101 00:06:55,660 --> 00:06:56,359 Nou, dat zouden ze moeten doen. 102 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Je ziet er schattig uit. 103 00:06:57,620 --> 00:07:01,960 Oh, nu nog een kleinigheidje. Wat doen Je zegt dat we een spel spelen genaamd Doen alsof 104 00:07:01,960 --> 00:07:02,759 Ik ben je mama? 105 00:07:02,760 --> 00:07:04,060 Ik hou niet van enge spelletjes. 106 00:07:05,920 --> 00:07:10,340 Goed, laat me dat anders formuleren. Hier zijn er twee kaartjes voor de wedstrijd Cleveland Cavaliers 107 00:07:10,340 --> 00:07:11,139 volgende vrijdag. 108 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 Wat zeg je? 109 00:07:12,520 --> 00:07:16,300 Ik zeg dat je de beste mama van het geheel bent wereld. 110 00:07:16,960 --> 00:07:19,740 Goed. Hé, blij dat je het gehaald hebt. 111 00:07:20,660 --> 00:07:21,660 Ik ook. 112 00:07:22,120 --> 00:07:23,500 Nou, dit is mijn dochter, Mallory. 113 00:07:24,270 --> 00:07:26,090 Lieverd, dit is Faith, mijn vriendin, vertelde ik jij over. 114 00:07:26,750 --> 00:07:29,390 Hé, en jij moet... Justin, mijn zoon. 115 00:07:30,110 --> 00:07:31,110 Hallo, Justin. 116 00:07:35,930 --> 00:07:39,310 Dus waarom rennen jullie niet mee en spelen en we halen je op in het donker of 117 00:07:39,310 --> 00:07:41,710 daaromtrent. Je bent zo grappig. 118 00:07:42,370 --> 00:07:43,730 Justin, laten we op de schommels gaan spelen. 119 00:07:44,110 --> 00:07:45,110 Je kunt mij duwen. 120 00:07:45,590 --> 00:07:47,430 Deze stoelen zijn beter niet zuigen. 121 00:07:49,830 --> 00:07:50,830 Geweldig kind. 122 00:07:51,250 --> 00:07:52,950 Hij lijkt ook precies op jou. 123 00:07:54,540 --> 00:07:55,640 Wie is er nu grappig? 124 00:07:56,660 --> 00:07:58,580 Het is zo goed om iemand te vinden die dat wel kan laat me lachen. 125 00:07:59,080 --> 00:08:01,240 De meeste meisjes met wie ik uitga zijn zo serieus. 126 00:08:01,700 --> 00:08:03,040 Het enige wat ik wil doen is spelletjes spelen. 127 00:08:03,300 --> 00:08:06,580 Ik weet wat je bedoelt. Ik heb dit gedateerd kerel een keer. Hij was geobsedeerd door 128 00:08:06,580 --> 00:08:08,320 backgammon. Het was zo vervelend. 129 00:08:09,860 --> 00:08:11,300 Backgammon? Je bent een giller. 130 00:08:12,440 --> 00:08:14,320 Ik wed dat je dat tegen alle meisjes zegt. 131 00:08:15,780 --> 00:08:17,380 Ik wed dat ik dat niet doe. 132 00:08:33,260 --> 00:08:34,260 De dierentuin? 133 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Uit met Chris. 134 00:08:38,740 --> 00:08:40,539 Het is ons eerste uitje voor alleen volwassenen. 135 00:08:41,000 --> 00:08:44,960 We gaan deze relatie nemen van SpongeBob SquarePants tot SpongeBob 136 00:08:44,960 --> 00:08:45,980 Notitieblokken. 137 00:08:48,080 --> 00:08:51,200 Wanneer ga je hem vertellen dat ik dat ben? niet echt uw zoon? 138 00:08:51,500 --> 00:08:52,640 Als hij verliefd op mij wordt. 139 00:08:53,300 --> 00:08:57,520 Wat dan ook, want ik ga niet uit met jij niet meer. Mallory is er geobsedeerd door 140 00:08:57,520 --> 00:08:59,880 ik. Ze probeerde me op de lippen te kussen. 141 00:09:01,560 --> 00:09:02,820 Maak je geen zorgen over haar. 142 00:09:03,200 --> 00:09:06,200 Zodra Chris met mij trouwt, verzend ik haar naar kostschool. 143 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 Leuk. 144 00:09:10,560 --> 00:09:13,460 Oké, Justin, de meisjes zijn boven. Wij zullen ben rond 10 uur thuis. 145 00:09:13,880 --> 00:09:15,880 Mijn, mijn, wat is de gelegenheid? 146 00:09:16,240 --> 00:09:20,080 Wacht, vertel het me niet. Charlie probeert het compenseer het feit dat ik je niet ken door te nemen 147 00:09:20,080 --> 00:09:20,999 ga je uit eten? 148 00:09:21,000 --> 00:09:22,340 Hij maakt me gek. 149 00:09:22,860 --> 00:09:25,500 Oké, lieverd, wiens favoriete kleur is salie? 150 00:09:26,340 --> 00:09:28,740 We gaan naar je favoriete restaurant, Il Molino. 151 00:09:29,240 --> 00:09:33,060 Ik ga de auto opwarmen, want ik weet het je haat het om het koud te hebben. En ik zal stoppen 152 00:09:33,060 --> 00:09:35,620 Ik praat nu omdat ik weet dat je er een hekel aan hebt laat zijn. 153 00:09:38,280 --> 00:09:40,440 Ik dacht dat Chez Jean jouw favoriet was restaurant. 154 00:09:40,700 --> 00:09:41,700 Het is. 155 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Je ziet er leuk uit. 156 00:09:43,840 --> 00:09:45,320 Wanneer ontmoeten we Mr. Wonderful? 157 00:09:45,560 --> 00:09:46,560 Binnenkort, binnenkort. 158 00:09:52,640 --> 00:09:54,740 Hallo? Hé, Faith, het is Chris. 159 00:09:55,240 --> 00:09:57,220 Hé, luister, mijn oppas heeft net afgezegd. 160 00:09:57,939 --> 00:10:01,080 Maar Mallory had een goed idee. Dacht ze Ik zou haar gewoon kunnen meenemen om bij haar te blijven 161 00:10:01,080 --> 00:10:02,080 Justin en je oppas. 162 00:10:03,000 --> 00:10:08,060 Oh, eh, mijn oppas is net gearresteerd. 163 00:10:10,340 --> 00:10:11,340 Echt? 164 00:10:11,980 --> 00:10:13,440 Nou, ik denk dat we de kinderen wel mee kunnen nemen. 165 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Ja, ja, ja. 166 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 De kinderen meenemen? 167 00:10:19,500 --> 00:10:20,500 Zeker, waarom niet? 168 00:10:21,760 --> 00:10:22,840 7.30 uur, Chez Jean? 169 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 We zien je daar. 170 00:10:26,360 --> 00:10:27,360 Niet op... 171 00:10:28,820 --> 00:10:31,760 Prima, maar ik moet het je vertellen moeder over die lamp die je kapot hebt gemaakt. 172 00:10:32,060 --> 00:10:33,060 Welk lampje? 173 00:10:41,660 --> 00:10:45,760 Ga je je nu aankleden, of zo? deze gekke razernij waar je mee bezig bent 174 00:10:45,760 --> 00:10:46,760 doorgaan? 175 00:10:53,440 --> 00:10:55,960 Ik ben echt blij dat je het tegen Chez Jean hebt gezegd was je favoriete restaurant. 176 00:10:56,400 --> 00:10:59,860 Ik zou vooral niet graag bij Il Molino willen zijn aangezien het nu een autowasstraat is. 177 00:11:01,200 --> 00:11:04,700 Charlie, je hoeft het niet te blijven proberen om te bewijzen dat je er alles van weet 178 00:11:04,700 --> 00:11:06,680 ik. De kleine dingen doen er niet toe. 179 00:11:06,880 --> 00:11:11,240 Dat doen ze met mij. En één ding weet ik: wat je graag eet. Dus je gaat gewoon zitten 180 00:11:11,240 --> 00:11:13,980 terug, en ik ga voor je bestellen. 181 00:11:20,980 --> 00:11:21,980 Wauw. 182 00:11:22,220 --> 00:11:24,180 Het is een vierflapper. 183 00:11:33,450 --> 00:11:35,390 Je ziet er heel knap uit in dat pak. 184 00:11:36,350 --> 00:11:39,350 En Justin, ziet Mallory er niet mooi uit in haar jurk? 185 00:11:41,430 --> 00:11:42,430 Volgens mij wel. 186 00:11:43,870 --> 00:11:45,530 Wauw, het lijkt erop dat iemand verliefd is. 187 00:11:45,790 --> 00:11:46,790 Dat doet ze zeker. 188 00:11:47,210 --> 00:11:48,850 Ik had het niet over Mallory. 189 00:11:49,910 --> 00:11:50,910 O, Chris. 190 00:11:51,750 --> 00:11:54,450 Laten we onze exen de volledige voogdij geven en ga weg hier. 191 00:12:08,910 --> 00:12:09,910 Is dat de vader van Justin? 192 00:12:10,430 --> 00:12:12,770 Nou ja, ja. 193 00:12:14,010 --> 00:12:15,130 Wie is de vrouw met wie hij is? 194 00:12:17,410 --> 00:12:20,890 Dat is zijn vrouw. Ja, dat is logisch. 195 00:12:23,430 --> 00:12:30,070 En de dame zal de, eh, de zalm. 196 00:12:30,230 --> 00:12:32,970 Of wacht, het lam. Nee, de kip, kip. 197 00:12:36,230 --> 00:12:37,350 Weet je wat? 198 00:12:37,720 --> 00:12:40,360 Wat dacht je van gewoon een samplerschotel? Dat is altijd leuk. 199 00:12:41,720 --> 00:12:44,360 Een beetje van dit, een beetje van dat. 200 00:12:47,760 --> 00:12:49,640 Hé, daar is Faith. 201 00:12:53,340 --> 00:12:54,820 Rolde hij net met zijn ogen naar je? 202 00:12:55,620 --> 00:12:56,680 Wat een eikel. 203 00:12:57,200 --> 00:12:58,660 Je hebt geen idee. 204 00:13:00,160 --> 00:13:01,520 Ik ga haar mysterieuze man ontmoeten. 205 00:13:01,780 --> 00:13:02,780 Ik ga gewoon hallo zeggen. 206 00:13:03,580 --> 00:13:04,700 Komt ze hierheen? 207 00:13:05,020 --> 00:13:06,020 Oh. 208 00:13:07,280 --> 00:13:10,600 Ze is gek en een dikke leugenaar. Houd dat in gedachten, wat ze ook zegt. 209 00:13:11,940 --> 00:13:12,940 Hallo. 210 00:13:13,100 --> 00:13:14,280 Ik ben Charlie's vrouw, Hope. 211 00:13:16,100 --> 00:13:17,100 Jij moet Chris zijn. 212 00:13:17,560 --> 00:13:19,340 Mijn zus heeft me zoveel over je verteld. 213 00:13:19,900 --> 00:13:21,020 Ik ken je zus? 214 00:13:23,580 --> 00:13:24,720 Faith is mijn zus. 215 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Is dat Justinus? 216 00:13:29,660 --> 00:13:30,660 Hoe gaat het? 217 00:13:33,680 --> 00:13:35,500 Ik heb Justin meegenomen voor Mallory. 218 00:13:36,160 --> 00:13:39,220 Moet je niet teruggaan naar je tafel? Ik geloof dat die violist voor is 219 00:13:39,220 --> 00:13:40,220 jij. 220 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Aangenaam. 221 00:13:47,140 --> 00:13:48,140 Volgens mij wel. 222 00:13:54,080 --> 00:13:57,180 Ik kan niet geloven dat je eigen zus getrouwd is je ex-man. 223 00:13:57,800 --> 00:14:01,640 Het moet zo pijnlijk voor je zijn. Niet als pijnlijk voor mij, net als voor haar. 224 00:14:02,480 --> 00:14:03,780 Hij is een travestiet. 225 00:14:06,920 --> 00:14:09,020 Kijk, waarom gaan we niet terug naar mijn huis? Ik kan koken. 226 00:14:09,440 --> 00:14:12,960 En als iedereen moe wordt, kunnen we dat doen een logeerpartijtje. 227 00:14:13,740 --> 00:14:14,900 Een logeerpartijtje? 228 00:14:16,020 --> 00:14:17,980 Heeft ze je verteld dat ik bedplasser ben? 229 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 Zullen we? 230 00:14:25,240 --> 00:14:27,440 Hé, Justin, kom hier. Ik wil het vertellen jij een geheim. 231 00:14:29,140 --> 00:14:30,140 Dat is het! 232 00:14:30,460 --> 00:14:31,460 Hoi! 233 00:14:33,020 --> 00:14:35,680 Wat? Jouw zoon heeft net mijn dochter geduwd. 234 00:14:35,900 --> 00:14:36,900 Ze kuste... 235 00:14:39,370 --> 00:14:40,370 Geen reden. 236 00:14:40,390 --> 00:14:44,290 Waarom zou je haar dan dwingen om nee te zeggen? reden? Hé, wacht even. Als mijn zoon 237 00:14:44,290 --> 00:14:46,430 zegt dat ze hem kuste, dan is dat precies wat er is gebeurd. 238 00:14:46,730 --> 00:14:48,490 Oh, dus mijn dochter is een leugenaar? Ja. 239 00:14:49,330 --> 00:14:50,810 En een zwerver in zijwieltjes. 240 00:14:52,310 --> 00:14:53,890 Weet je zeker dat dat niet zo is projecteren? 241 00:14:54,230 --> 00:14:55,890 Ik bedoel, is dat een rok of een riem? 242 00:14:58,430 --> 00:14:59,790 Het is een skeeler! 243 00:15:01,910 --> 00:15:04,110 En zo ziet het eruit als je wegloopt. 244 00:15:12,840 --> 00:15:14,280 Bedankt dat je vanavond voor mij opkwam. 245 00:15:14,860 --> 00:15:15,900 Sorry voor Chris. 246 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Eh. 247 00:15:17,420 --> 00:15:21,920 Hij is het type man dat gaat verliezen zijn uiterlijk over ongeveer... 60 jaar. 248 00:15:24,040 --> 00:15:28,340 Trouwens, niemand belt mijn favoriete neefje een leugenaar en komt ermee weg. 249 00:15:28,840 --> 00:15:31,680 Maar we logen dat ik de jouwe was zoon. 250 00:15:34,140 --> 00:15:35,140 En dat was verkeerd. 251 00:15:35,600 --> 00:15:38,780 Ik moet een goed instellen voorbeeld voor jou, en ik niet, en ik ben 252 00:15:38,780 --> 00:15:39,780 sorry. 253 00:15:40,140 --> 00:15:44,120 En als ik ooit een zoon krijg... hoop ik Hij is een lady killer, net als jij. 254 00:15:45,800 --> 00:15:47,260 Nu tuit, het is bedtijd. 255 00:15:53,820 --> 00:16:00,300 Chris, wat doe jij hier? 256 00:16:00,800 --> 00:16:01,900 Mallory vertelde me de waarheid. 257 00:16:02,480 --> 00:16:04,760 Kijk, het spijt me zo dat ik Justin belde leugenaar. 258 00:16:05,560 --> 00:16:07,280 Nou, ik zal je verontschuldiging doorgeven. 259 00:16:08,910 --> 00:16:11,750 Ik hoop dat je mij kunt vergeven, want Ik wil je echt blijven zien. 260 00:16:12,510 --> 00:16:18,770 Jij bent de mooiste en meest opwindende en grappige vrouw die ik in lange tijd heb ontmoet. 261 00:16:20,210 --> 00:16:21,550 Ik val echt voor je, Faith. 262 00:16:22,650 --> 00:16:26,550 Chris, ik val ook voor jou. 263 00:16:27,650 --> 00:16:34,190 Maar er is alleen dit kleine dingetje Ik moet je over mijn zus vertellen 264 00:16:34,190 --> 00:16:35,510 en mijn ex-man. 265 00:16:35,890 --> 00:16:40,430 Ten eerste... Laat me even zeggen hoe beschaamd ik me voel Ik heb het over Mallory. Ze weet dat liegen dat is 266 00:16:40,430 --> 00:16:42,410 het enige wat ik niet kan tolereren. 267 00:16:44,410 --> 00:16:45,510 Zelfs niet een klein beetje? 268 00:16:47,770 --> 00:16:48,950 Je bent een giller en een half. 269 00:16:50,730 --> 00:16:53,530 Wat wilde je me vertellen over jouw zus en je ex? 270 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 Hé, we zijn thuis. 271 00:16:58,350 --> 00:17:00,510 Alleen dat ik bij hen woon. 272 00:17:02,990 --> 00:17:04,250 Voor belastingdoeleinden. 273 00:17:10,119 --> 00:17:12,579 Ik wist niet dat je gezelschap had. Dat is oké. We gingen net weg. Laten we gaan. 274 00:17:12,839 --> 00:17:14,440 Je woont dus allemaal samen. 275 00:17:15,180 --> 00:17:16,380 Is dat niet een beetje ongemakkelijk? 276 00:17:16,859 --> 00:17:18,220 Nou ja, dat was het eerst. 277 00:17:18,540 --> 00:17:20,280 Totdat we haar boven de garage verplaatsten. 278 00:17:21,060 --> 00:17:24,160 En ik kon er niet gelukkiger over zijn. Uit wij gaan! 279 00:17:24,619 --> 00:17:27,180 Ja, wat me eraan herinnert dat je te laat bent uw huur. 280 00:17:27,480 --> 00:17:29,980 Opnieuw. Je laat haar huur betalen? 281 00:17:31,120 --> 00:17:32,120 En nutsvoorzieningen. 282 00:17:32,740 --> 00:17:36,040 Oh, Miss Moocher kreeg een gratis ritje lang genoeg. 283 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Charlie. 284 00:17:37,760 --> 00:17:39,020 Laten we gaan eten. Hé, hé. 285 00:17:39,880 --> 00:17:42,480 Amanda, man, ik zal het je vertellen. 286 00:17:42,880 --> 00:17:46,100 Dit meisje is een blijvertje, en dat meen ik. 287 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Bewaarder! 288 00:17:49,900 --> 00:17:50,900 Oké, dat is het. 289 00:17:51,440 --> 00:17:53,720 Ik hou niet van de manier waarop je over de... praat moeder van uw kind, dhr. 290 00:17:54,440 --> 00:17:55,440 Hé, 291 00:17:55,700 --> 00:17:56,399 Hé, hé! 292 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 Wacht, stop ermee, stop ermee! Ik kan het uitleggen! 293 00:17:58,860 --> 00:18:00,000 Mama? Ja? 294 00:18:02,520 --> 00:18:03,720 Oké, wat is hier aan de hand? 295 00:18:05,140 --> 00:18:06,140 Oké. 296 00:18:06,700 --> 00:18:08,400 Charlie, hij denkt dat je mijn ex-man bent. 297 00:18:08,949 --> 00:18:10,910 Wat? Ik weet het, het is walgelijk. 298 00:18:12,990 --> 00:18:13,990 Dat is hij niet? 299 00:18:14,030 --> 00:18:15,030 Nee, dat is hij niet. 300 00:18:15,990 --> 00:18:18,230 En Justin is mijn neef, niet mijn zoon. 301 00:18:19,630 --> 00:18:24,330 Kijk, je zei dat je alleen zou daten met een vrouw die een kind had, dus ik loog omdat 302 00:18:24,330 --> 00:18:25,610 Ik wilde met je uitgaan. 303 00:18:27,910 --> 00:18:29,050 Sorry dat ik het kwijt ben, man. 304 00:18:30,510 --> 00:18:32,870 Ik denk dat ik terug moet naar mijn woede managementondersteuningsgroep. 305 00:18:39,470 --> 00:18:40,510 Chris, het spijt me. 306 00:18:41,890 --> 00:18:43,630 Kun je mij ooit vergeven? 307 00:18:47,070 --> 00:18:48,070 Niet echt. 308 00:18:49,710 --> 00:18:50,710 Tot ziens, Geloof. 309 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 Hij is weg. 310 00:19:01,070 --> 00:19:02,610 Nou, je hebt tegen hem gelogen. 311 00:19:02,850 --> 00:19:04,150 Wat verwacht je? 312 00:19:04,960 --> 00:19:06,380 Ik wilde gewoon dat hij mij leuk vond. 313 00:19:06,720 --> 00:19:10,760 Geloof, wanneer ga je dat leren? iemand zoals jij voor je laten? 314 00:19:11,340 --> 00:19:13,440 Nou, wat als alleen ik niet genoeg is? 315 00:19:13,760 --> 00:19:15,300 Of veel te veel? Charlie. 316 00:19:20,300 --> 00:19:22,000 Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert. 317 00:19:23,320 --> 00:19:26,220 En uiteindelijk zul je iemand vinden die houdt van je vanwege jou. 318 00:19:27,800 --> 00:19:28,900 Net zoals ik deed. 319 00:19:30,520 --> 00:19:33,940 En ook al kent hij misschien niet alles kleinigheidje over jou. 320 00:19:35,340 --> 00:19:37,280 Je zult het geweldig vinden dat hij je gek maakt proberen. 321 00:19:46,740 --> 00:19:49,600 Ik weer. 322 00:19:53,360 --> 00:20:00,220 Ik heb net heel goed moeten huilen in de auto, en... En ik besefte dat ik denk dat ik het kan 323 00:20:00,220 --> 00:20:01,220 werk eraan om je te vergeven. 324 00:20:02,060 --> 00:20:04,400 Ik ken een geweldige steungroep voor koppels kan naar toe. 325 00:20:06,220 --> 00:20:08,660 Chris, hoeveel steungroepen heb je? behoren tot? 326 00:20:10,180 --> 00:20:11,180 Negen. 327 00:20:12,580 --> 00:20:16,440 Plus een mannengroep, maar ik ben er niet geweest over een tijdje, want de vorige keer had ik een 328 00:20:16,440 --> 00:20:17,740 paniekaanval in de zweethut. 329 00:20:19,500 --> 00:20:20,660 Ik zal je wat vertellen, Chris. 330 00:20:22,140 --> 00:20:24,900 Misschien kun je me bellen als je beneden bent aan drie steungroepen. 331 00:20:26,380 --> 00:20:30,040 Oh, maar e-mail me over dat mannengedoe omdat die zweethut klinkt 332 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 interessant. 333 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 Het spijt me. 334 00:20:47,920 --> 00:20:49,140 Je hebt daar echt een kogel ontweken. 335 00:20:51,200 --> 00:20:53,420 Kom op Justin, je kunt mij een voorlezen verhaaltje voor het slapengaan. 336 00:21:03,280 --> 00:21:04,280 Charlie. 337 00:21:13,920 --> 00:21:15,520 Ik heb ook problemen met het sluiten.